昨日（10月31日）是印度的排灯节（Diwali Festival）、西方的万圣节（即“诸圣节前夕”）。印度军方消息人士称，中印军队在边境高海拔地区交换糖果，合照。印度媒体称，中印双方将循序渐进地缓和地区紧张局势，第一步将是恢复双方的信任。

▲中印士兵在边境互赠糖果。（微博）

印度新闻信托社（Press Trust of India）报道，在排灯节期间，中印军队在边境有主权争议的区域互相交换糖果。早前，中印双方就边境问题达成协议，紧张关系得以缓和。印度国防部长表示，根据中印达成的共识，边境部分地区己经完成脱离接触，但其它区域仍需时间落实。前日（10月30日），中印部队在两个“摩擦点”脱离接触，并拆除临时哨所。地方指挥官将在稍后讨论有关巡逻的问题。

印度亚洲国际新闻社（Asian News International）引述印度陆军参谋长称，在实控线沿线恢复信任，将是一个循序渐进的过程。从脱离接触、局势降温到管理缓冲区，双方将分阶段落实协议安排，每一步都旨在缓和紧张局势。

中国外交部发言人林剑于昨日说：“中印双方就边境相关问题达成解决方案，目前双方的一线部队正在有序地推进落实工作。”

排灯节是印度教相当重视的节日，主要寓意“光明驱走黑暗，善良战胜邪恶”。传统上，印度教徒会在当天点灯、交换礼物及放烟花。通常，亲戚和朋友之间会互送一种彩色椰子糖，表示对对方的祝福。而多数印度家庭都会拜访家庭成员与公司同事，致赠甜食、干果、礼物等。西方万圣节亦有小孩索要糖果的习俗。

2020年，中印双方于边境地区爆发流血冲突，造成中方4人死亡，印方20人死亡。事件导致中印关系急转直下。直到今年10月，金砖峰会前夕，中印双方达成协议。国家主席习近平及印度总理莫迪在峰会期间会晤，双方关系才有所好转。