美媒《外交官》10月10日文章，原题：中国向全球南方推广其现代化模式。文章报道如下：    

9月5日，在北京举行的中非合作论坛峰会开幕式上，中国国家主席习近平在致辞中指出：“中国和非洲携手实现现代化，将在全球南方掀起现代化浪潮，谱写构建人类命运共同体新篇章。”习近平主席表示，中非携手走现代化道路，不同于“给发展中国家带来巨大灾难”的西方模式。

在中国与非洲国家迈入新时代发展模式之际，中国也在减少对非洲的贷款和投资，受援国也越来越关注中国主导项目的可行性。根据波士顿大学全球发展政策研究中心的数据，2023年中国向非洲国家贷款只有46 亿美元，远低于 2016 年的284 亿美元。可以看出，中国在改变策略，希望通过更加注重治理力建设，弥补资金的不足。这标志着中国全球南方战略的转变，该战略随着国内优先事项和国际环境的变化而日趋成熟。

因此，任何类型的回应或替代性参与，包括寻求成为全球南方代言人的印度，都必须首先从中国的角度理解“现代化”的概念定义。

中国式现代化，其内涵既面向其国内，也面向国外。在国内，它提出一种新的“高质量发展”形式，重点是扩大内需、促进技术先进产业发展、保护生态和创造更加公平的社会。 对外传递的信息已整合到全球文明倡议、全球发展倡议和全球安全倡议中，涉及四大主要原则。

首先，中国式的现代化取决于经济全球化和扩大开放。在美国主导的西方机构的开放贸易、市场准入和投资中，中国在过去受益匪浅。近十年来，中国多次表示反对当前的经济民族主义和去全球化浪潮。然而，这并不是呼吁回到新自由主义的“国家退缩”时期。在中国的愿景中，全球化应该由一个强大的国家来引导，这个国家在市场力量和国际机构中均占上风。

其次，中国式现代化挑战了“现代化等同于西方化”的观念，为发展中国家提供另一种选择。在习近平主席的发言中，把非洲的殖民剥削和中国“百年屈辱”描述为“现代化进程中的历史不公”，主张在平等、真诚、友好的关系上共同追求现代化。这有两个明显的表现：第一，即使中国与不同意识形态和政治派别发展关系，也坚持不干涉国内政治事务；第二，重点是培训和分享治理策略，而不是有条件的贷款和调整计划。这旨在塑造符合中国自身形象的治理体系。例如，在中非合作论坛上，习近平主席在发言中表示将在在立法、农业、科学创新、疫情应对、警务和执法等领域与非洲各国开展培训计划。

中国式现代化的第三个重要特征是“高质量发展与更高安全的相互促进”。中国对外宣传其发展模式的优越性在于，在比西方短得多的时间内实现了高水平的经济发展和社会稳定，这是“罕见”的壮举。因此，在现代化的共同道路上，中国分享其在党和国家治理方面的经验，并帮助非洲各国“独立”提高维护和平与稳定的能力。 中国还承诺向全球南方伙伴提供军事援助、联合军事演习以及人员交流和培训，这也有助于确保中国海外项目的安全。

最后，中国式现代化吸收“一带一路”倡议早期的经验教训以及中国自身的快速发展模式。虽然基础设施投资、采矿和资源开采仍然是中国在非洲拓展的核心，但习近平主席谈到“小而美”的项目，并坚持“以人为本的发展理念”。因此，中非联合发展现代化可能聚焦包括中小企业、创造就业、提高卫生能力、合作防灾和保护生物多样性以实现绿色发展等领域。中国政府对这些项目的承诺以及财政支持表明其在中国战略中的关键地位。

借鉴其他大国的经验和自身的失误，中国正在转向制定更加全面和长期的全球南方外交战略。这一战略超越物质层面，为中国在发展中国家建立政治联盟和实现社会稳定提供重要机遇，并提升其作为全球南方规范制定者和领导者的形象。对印度来说，这将是巨大的挑战。

编译/迪巴拉